Добрые итальянские традиции в Милане — теперь и «fiore sospeso»

Вы наверняка слышали о«caffè sospeso»(с ит. «подвешенный кофе») — доброй неаполитанской традиции заказывать один кофе, а платить за два, оставляя таким образом одну чашечку для нуждающихся, которые в любой момент могут позволить себе зайти в кафе и спросить, не придержал ли «бариста» лишнего напитка. Буквально год назад была одобрена похожая инициатива в Милане — в пекарнях покупатели оплачивают лишнюю буханку хлеба и оставляют ее в корзине для тех, кто голоден. Однако, на этом итальянская добродетель не остановилась, следующий шаг —«fiore sospeso»(с ит. «подвешенный цветок») — возможность подарить улыбку незнакомцу/ке всего лишь за 1 евро.more

Итальянский писательЛучано де Крешенцо, что важно — неаполитанского происхождения, описал традицию«caffè sospeso»в одной из своих книг:

«Однажды в Неаполе, в квартале Санитà, когда местный по какой-либо причине был счастлив, вместо того чтобы заплатить только за один кофе, который выпьет он сам, платит за два — один для себя, а другой для клиента, который зайдет после него. Такой жест называют «il caffè sospeso». После, время от времени, заглядывал бедняк и спрашивал, есть ли «подвешенный» кофе. Это был один из способов предложить чашку кофе всему человечеству…»

Говорят, что изначально подобный жест предназначался какому-то знакомому бедному человеку, позже «подвешенный» кофе оставляли для всех, кто испытывал нужду, а сегодня его вам может оплатить даже ваш коллега, который знает, что после обеда вы обязательно зайдете за чашечкой ароматного напитка.

Эта традиция перекочевала и в другие города Италии — кое где она прижилась лучше, где-то оказалась не настолько популярной. Однако, путешествуя по Европе, вы обнаружите, что этот жест доброй воли переняли и соседние страны Италии.

Тем не менее, вернемся же в Милан, ведь именно здесь год назад местные жители озвучили идею«pane in attesa»(с ит. «хлеб в ожидании»). Подавляющим большинством они проголосовали за подобную инициативу и направили запрос мэру Милана,Джулиано Пизапиа. В сравнении с неаполитанской традицией, эта имела одно немаловажное отличие — если в южном городе такой жест имел высокую популярность и не нуждался в дополнительной «стимуляции» сверху, то в северной столице ситуация обстояла иначе.

Жителям Милана предложили подумать о ближнем и начать собственноручно решать проблему нуждающихся. Любой желающий может оплатить в пекарне буханку хлеба, которую запечатают в пакет или поместят в корзину. Таким образом, оказавшийся в незавидной ситуации человек может зайти в любой момент и забрать свой хлеб. Идея не самая новая, так как в Тревизо, благодаря инициативе коммуны, всеобщей торговой конфедерации и ассоциации местных пекарей,«pane in attesa»— уже успешная и действующая акция.

Новостью последних дней стало предложение от Flora Folies — всего лишь1 евроможет заставить кого-то улыбнуться и почувствовать себя особенным. Цветочный магазин в провинции Милана (Sesto San Giovanni) представил свою идею как«fiore sospeso». Молодые ребята, владельцы и работники магазина — Валерия и Паскуале, пожив на Юге Италии, решили начать свою собственную традицию здесь, в Милане.

Для волшебства оказалось достаточно лишь разместить белую вазу, несколько роз в ней и записку, на которой было указано:«Подари цветок тому, кто зайдет сразу же после тебя. Оставь 1 евро».По словам ребят, все выглядело очень убедительно, поэтому клиенты один за другим подхватывали эту светлую инициативу.

«Люди с огромным удовольствием оставляют 1 евро и даже больше,— рассказывают Валерия и Паскуале, —На самом деле, намного больше тех, кто готов оплатить эти цветы, нежели тех, кто их готов принять».

Однако, есть и такие, кто никогда не отказывается от прекрасной розы.

«Принимают чаще всего женщины,— в один голос сказали владельцы цветочного магазина и улыбнулись, —заходит к нам одна синьора, которая никогда не отказывается от приятного комплимента в виде цветка».

РедакцияMilan Weekс радостью поддерживает такие светлые идеи и приглашает своих читателей присоединиться к числу инициативных и неравнодушных людей, ведь мы с вами в состоянии помочь тем, кто в этой помощи особенно нуждается. В преддверии весны давайте же будем более внимательны к друг-другу!